Questão:
Ferramenta de tradução de palavras com clique do mouse?
juergen d
2014-02-05 07:52:12 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Estou aprendendo espanhol. E eu leio textos em espanhol no meu computador (normalmente PDFs) onde quero traduzir palavras que não entendo com um clique do meu mouse.

Demora muito tempo para copiar a palavra desconhecida para o a área de transferência, alternar contextos, colá-lo em um tradutor e voltar.

Que ferramenta posso usar para traduzir espanhol para inglês ou alemão que oferece um vocabulário aceitável?

Então, você está pedindo uma ferramenta que funcione com PDFs? Isso parece ser um passo extra, pdf-> texto e então traduzir o texto.
Estou pedindo uma ferramenta que possa lidar com qualquer entrada de texto, não apenas um editor de texto, mas PDFs, documentos do Word, ... Claro que traduzir textos em imagens não é minha exigência.
Dois respostas:
#1
+9
Jens Piegsa
2014-02-05 08:12:25 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Lingoes para tradução na tela com vários dicionários gratuitos:

Lingoes popup window

Ele vem com plug-ins de captura de texto para Firefox , Chrome e Acrobat / Acrobat Reader.

DICA: você deve executar o Lingoes como Administrador pela primeira vez para poder instalar o plugin Acrobat.

Você pode configurar qual ação aciona a tradução pop-up:

Lingoes Configuration Window

Não é ruim, mas não detecta o idioma automaticamente, certo? Portanto, tenho que mudar todas as vezes ao traduzir de diferentes idiomas. Estou acostumado com a detecção automática no [DeepL] (https://www.deepl.com/translator), o QTranslate sugerido por Саша Черных faz isso melhor.
@MichaelS. Obrigado por trazer isso à tona novamente. Os Lingoes podem pesquisar vários dicionários ao mesmo tempo. A vantagem do QTranslate é que ele não requer todos esses plug-ins de captura de texto adicionais.
#2
+3
Саша Черных
2017-03-14 13:57:59 UTC
view on stackexchange narkive permalink

1. Escolha

QTranslate QTranslate - é minha escolha.


2. Demonstração

Demo


3. Alguns recursos

  1. Grátis;
  2. Desenvolvimento ativo;
  3. Auto-detecção de idiomas para suporte de tradução;
  4. Suporte a 9 serviços de tradução . O usuário pode selecionar a tradução por qualquer um desses serviços.
  5. Suporte para dicionários offline XDXF ;
  6. Verificação ortográfica. Verificação ortográfica multilíngue para o Google Translate.
  7. Tradução na janela QTranslate (consulte GIF). O usuário abre a janela QTranslate → imprime ou cola o texto para tradução → o usuário obtém uma saída em tempo real.
  8. Traduzindo em dica de ferramenta (consulte GIF). Texto de seleção do usuário → pressione a tecla de atalho para tradução na dica de ferramenta → usuário obtém saída na dica de ferramenta.
  9. Substitua o texto de seleção para tradução (consulte GIF). Texto de seleção do usuário → pressione a tecla de atalho → substituição de texto de seleção para tradução.

Para obter mais recursos, consulte o site oficial QTranslate .



Estas perguntas e respostas foram traduzidas automaticamente do idioma inglês.O conteúdo original está disponível em stackexchange, que agradecemos pela licença cc by-sa 3.0 sob a qual é distribuído.
Loading...